[He wants to go. He wants to go and see that it's not true, that Nataku is still there... He wants to go all around the village and the barrier and find Nataku somewhere else, proving that Homura lied even about where he had been living. But... It would be useless, wouldn't it? Even if he was his normal size he knows... He searched everywhere for Hakkai and he wasn't there and Nataku has been so long without saying a word.
They promised they would play more together. This was supposed to be the place where everyone could be happy forever. Not chased by armies, not ordered by cruel fathers... The place where Nataku would be awake and fine and smile and laugh and go watch birds hatch from their eggs with him.]
You're lying...
[But he knows he's not. There's no way Nataku would have spent so long without saying anything to Goku, this wasn't like in Heavens where things were very complicated and Nataku would act as if he didn't know Goku.]
He's not... He's not back... You're lying! He can't go back! I saw him! He can't! Everyone said it!
[It's hard to make out what the kid is saying, though, among all the sobs and the pain. Why? Why was everyone leaving Goku? Would Ukyo and Ryoga leave him too? Ginia and Ange?]
[Voice]
They promised they would play more together. This was supposed to be the place where everyone could be happy forever. Not chased by armies, not ordered by cruel fathers... The place where Nataku would be awake and fine and smile and laugh and go watch birds hatch from their eggs with him.]
You're lying...
[But he knows he's not. There's no way Nataku would have spent so long without saying anything to Goku, this wasn't like in Heavens where things were very complicated and Nataku would act as if he didn't know Goku.]
He's not... He's not back... You're lying! He can't go back! I saw him! He can't! Everyone said it!
[It's hard to make out what the kid is saying, though, among all the sobs and the pain. Why? Why was everyone leaving Goku? Would Ukyo and Ryoga leave him too? Ginia and Ange?]